Punk in Japan

[Information on postponement and transfer of performances in Nagoya and Osaka due to acute vocal cord flames by Kenta Hamano] The tour "LIVE IN JAPAN 2013" started on September 28 (Saturday), and after the performance of Hiroshima on the second day, Vo. Kenta Hamano developed acute vocal cord flames. Fortunately, it is not in a serious condition and daily conversation is acceptable, but at this stage when it has not been completely cured. It is undeniable that performances in intense vocal styles, including shoots, will have some effect on future activities, and this weekend, the Nagoya Club Quatro performance on the 5th (Sat) and the Umeda Club Quatro performance on the 6th (Sun) We will carry out postponement and transfer procedures only. I'm sorry to all the fans and those involved who have been looking forward to this performance, but it will be a decision to continue better artist activities for a long time in the future, so please understand Thank you. For details on the transfer schedule, refund, etc., please refer to the following information. "Hello This time, everyone in Nagoya and Osaka will not be able to perform, so I'm really sorry. The two performances from the start were so fun that I overconfided my body, which should be soft, and took care of my physical condition. Above all, we apologize to you for having caused a great deal of trouble, and pledge to heaven that you will always transfer in the strongest form. I will return from Niigata performance, but I will be the strongest from there. I'd like you to wait, yeah. Honours　 "Kenta Hamano in Japan," Funk in Japan / OFFICE ZETA -----the postponed performance schedule———— [Nagoya Performance] Date: Saturday, October 5, 2013 Venue: Nagoya CLUB QUATTRO [Osaka Performance] Date: Sunday, October 6, 2013 Venue: Umeda CLUB QUATTRO ----- Transfer Performance Schedule———— [Nagoya Performance] Date: Monday, March 24, 2014 Venue: Nagoya CLUB QUATTRO Opening 18:30/Starting 19:30 Advance sale ¥4,000 Drink by Contact: Jailhouse 052-936-6041 [Osaka Performance] Date: Tuesday, March 25, 2014 Venue: Umeda CLUB QUATTRO Opening 18:30/Starting 19:30 Advance sale ¥4,000 Drink by Contact: GREENS 06-6882-1224 ▼Customers who purchase tickets ・Tickets currently purchased can be used for transfer performances as they are, so please keep them in a safe place. ・The planned special CD gift will be held at the time of the transfer performance. ・We will respond to refunds for customers who have difficulty visiting the transfer performance. 　Details will be announced on the Funk website in Japan as soon as they are decided. 　Your current ticket will also be required for refunds, so please keep it in a safe place. ・Please note that refunds at the performance venue will not be accepted on October 5 (Sat) and 6 (Sun).